Glad Påsk till er alla önskar vi på Aktiva

Hauskaa Pääsiäistä teille kaikille t. Aktivan väki

 

         

Här kommer ett sammandrag av våra viktigaste projekt i startverkstaden sedan hösten 2020:

           Tässä tulee kooste starttipajan tärkeimmistä projekteista syksystä 2020 alkaen:

             

 

         

Till VårKultur-projektet 1-18/4 2021 (med tema Hantverk) tillverkade vi 2 st påskträd med justerbar krona av träribbor. Det ena trädet kan ses i Luckan i Åbo och det andra i Kimito i Villa Lande (dock inte utställt i år). 

VårKultur-projektiin 1-18/4 2021 (teemana Käden taidot) rakensimme 2 pääsiäispuuta säädettävällä latvalla, tehty puurimoista. Toinen puu on nähtävissä Turun Luckanin tiloissa ja toinen Kemiön Villa Landessa (tänä vuonna vielä varastossa).

  

Vi gjorde också ett hantverkshjul med en låda innehållande kort som ger information om olika hantverksyrken. Man snurrar på hjulet, och där det stannar blir en hantverkarbild vald och man kan läsa om yrket ifråga på motsvarande kort i lådan. Det är tänkt att hantvershjulet skall  användas på muséet i Pargas.

Teimme myöskin käsityöläispyörän laatikkoineen, joka sisältää kortteja jotka kertovat eri käsityöammateista. Pyörää pyöritetään ja kun se pysähtyy on yksi käsityöläiskuva valittu ja vastaavasta kortista voi lukea lisää valitusta käsityöammatista. Käsityöläispyrä tulee Paraisten museon käyttöön. 

Tillsammans med Finlands röda kors Pargas avdelning och deras Sykkeli-verkstad har vi dekorerat 2 cyklar som dom donerat. Herrcykeln är målad i regnbågens färger och damcykeln i pastell med blomsterdekorationer. Cyklarna finns att se i skyltfönstret i Humana, Pargasavdelningens butik. 

Yhteistyössä Suomen Punaisen Ristin Paraisten osaston ja heidän Sykkeli-verstaan kanssa olemme koristelleet 2 heidän antamaa pyörää. Miesten pyörä on maalattu sateenkaaren väreihin ja naisten pyörä pastelliväreihin kukkakoristeilla. Pyörät on nähtävissä Humanan, Paraisten osaston kaupan näyteikkunassa.

Vi deltog också i fjol, tredje året i rad, i Lux Archipelago 2020, denhär gången med tre ljuskonstverk: två lysande husmobiler av papper och en ljustavla med Pargasmotiv. Konstverken placerades i Åbolands Fastigheters skyltfönster och hängde där ända in på det nya året. 

Olimme myöskin viime vuonna, kolmatta kertaa, mukana Lux Archipelago 2020-tapahtumassa, tällä kertaa kahden paperitalomobiilin ja yhden valotaulun (aiheena Parainen) kanssa. Taideteokset ripustettiin Turunmaan Kiinteistötoimiston näyteikkunaan, missä ne piristivät ohikulkijoita vielä tämänkin vuoden puolella.