Tämän vuoden puolella on tapahtunut paljon: iso sisustusprojekti sosialityön perheyksikölle, korjaus- ja maalausprojekti kirjastoon, pieni näyttely kirjastossa, sisustustauluprojekti Kårkullaan... plus ne meidän omat tekemiset täällä pajalla.
På dethär året har det hittills hänt en hel del: ett stort inredningsprojekt till socialens familjeenhet, reparations- och målningsprojekt till biblioteket, en liten utställning i biblioteket, inredningstavlor till Kårkulla.... plus våra egna sysslor här i verkstaden.
Inredningstavlor till Familjeenheten: först tillverkning av träramar, sedan nitades stoppningstyg och inredningstyg fast i ramen - vilket fint resultat!Sisustustaulut Perheyksikölle: ensin tehtiin puukehykset, sitten pehmuste ja sisustuskangas niitattiin kiinni kehykseen - ja tuli kaunista!
Såhär fina blev namnskyltarna och djurbilderna utanför arbetstagarnas dörrar. De hade själva valt vilket djur de ville representera.Näin hienoja kylttejä työntekijöiden ovien ulkopuolelle! Eläimet, joihin he samaistuivat he valitsivat itse.
Viikkoina 10 ja 11 meillä oli Life Hacks-näyttely kirjastossa. Siellä oli näytteillä mm muovipulloista tehdyt penaalit, tuunattuja vanhoja kirjoja ja kasettikoteloista tehtyjä kännykkätelineitä.
Vecka 10 och 11 hade vi Life Hacks-utställning i bibban. Där fanns bl a penaler gjorda av plastflaskor, produkter av gamla böcker och mobiltelefonställningar av gamla kassettfodral.
Inför påsken har vi haft äggverkstad, dvs dekorering av ägg i olika tekniker och så har vi gjort underbart vackra "äggskals"-skålar av saneringsspackel och guld/silverfärg.
Pääsiäistä ajatellen meillä oli viime viikolla munaverstas, eli eri tekniikalla koristeltiin munia, ja tällä viikolla ollaan tehty ihania "munakuori"-kulhoja saneerauslaastista ja kulta/hopeaväristä.
Ja sitten lopuksi ne ihanat pörröiset pääsiäispuput, jotka yksi meidän tytöistä teki!
Och till sist våra underbart burriga påskharar som en av våra flickor har gjort!
Glad Påsk - Hauskaa pääsiäistä!
