onsdag 20 juni 2018

Gästande kock: Martina / Vieraileva kokki: Martina

Flygande Jacob / Lentävä Jaakko


Beställningsarbete: skyltar / Tilaustyö: kyltit

Texten trycks med schablon / Teksti painetaan sabloonalla
Färdiga skyltar / Valmiit kyltit

Nålhålskamerakurs: skolådan målas / Neulareikäkamerakurssi: kenkälaattikko maalataan

Dethär är linsen! / Tämä on linssi!

Vårt framkallningsrum / Kehityshuoneemme

Färdiga bilder / Valmiit kuvat

Projekt Z med Marthorna: piknikkväll / Tehtävä Z Marttojen kanssa: piknikilta

Ansiktsmålning / Kasvomaalausta

Vi planterade 5 blodbokar i parken / Istutimme 5 punapyökkiä puistoon

På skylten står vem som planterat trädet / kyltissä lukee kuka on istuttanut puun

Vi tillverkade och satte upp fågelholkar / Teimme ja ripustimme linnunpönttöjä

Förarbete / Esityötä


Besök i cirkusskolan: samarbete med Novia / Käynti Sirkuskoulussa: yhteistyö Novian kanssa


Besök i Klätterpalatset: samarbete med Novia / Käynti Kiipeilypalatsissa: yhteistyö Novian kanssa


Tämä oli kuvakavalkadi meidän pajan tekemisistä tämän kevään aikana:
Här har ni sett en bildkavalkad som visar det vi gjort i verkstaden under våren:



onsdag 15 november 2017

Nyt on Stagen kello valmis! Etsii vielä seinäpaikkaa... Nu är Stageklockan färdig! Söker bra väggplats...






Meillä on oma pieni Lux Archipelago-näyttely kirjastossa/Vi har en egen liten Lux Archipelago-utställning i biblioteket

Tässä meidän touhupojat menossa puupajalle.../Våra gossar på väg till träverkstaden...

...jatkamaan maalinpoistoa/...och fortsätta att ta bort färg från stolen




Tästä yhteisprojektista tulee tilkku-seinätaulu meidän porraskäytävään! Jatkoa myöhemmin...


torsdag 19 oktober 2017

Viikko 42

Pajalaisia FysioGymin tiloissa.
Taas vierähti yksi viikko vauhdilla ohi.
Tällä viikolla teemana oli liikkuminen ja hyvintointi.
Aktivassa kävi tiistaina liikunnan parissa työskentelevä nainen puhumassa liikunnasta ja yleisesti ottaen liikkumisesta, sekä siihen liittyvistä hyvinvointiasioista. Kävimme myös Paraisten FysioGymillä tutustumassa ja katselemassa paikkoja. Innokkaimmat pajalaiset myös kokeilivat laitteita.







Keskenerisiä maalaustöitä.






Aloitimme viimeviikolla maalailemaan akryyliväreillä. Tavoitteena oli kokeilla värien yhdistämistä, jonkin maalauksen luomista. Maalauksen ei tarvinnut välttämättä esittää mitään.
 Tuloksena saimme omanlaisia, persoonallisia, mielikuvituksellisia ja erilaisia teoksia. Oli värikästä kuvaa ja vastapainona vähän myös vähän tummempaakin.











Valmiit korit. 







Pajalaisten työstämät korit, sääntöpalikat ja Stagen kello ovat pientä silausta vaille valmiita.


Stagen kello.






torsdag 5 oktober 2017


Tiden har igen flugit iväg och hösten har kommit också till oss på Aktiva. Vi har jobbat längs med hösten med olika teman ss "inre företagsamhet", "sociala färdigheter" och "goda levnadsvanor".

Aika on taas mennyt nopeasti ja syksy on tullut myöskin meille Aktivaan. Meillä on ollut  pitkin syksyä erilaisia teemaviikkoja, mm "perinteet ja elämänrytmi" sekä "kulttuurin merkitys hyvinvoinnille".

Här gör vi korgar av tidningspapper


Lego-projekti teemalla sosiaalisten taitojen paja -  tulevaisuuden Parainen


Sääntöpalikat valmistuvat



Ibland finns det orsak att sätta guldkant på tillvaron!










torsdag 7 september 2017

VI HAR PÅBÖRJAT HÖSTTERMINEN MED FJONG OCH NYA VECKOTEMAN!
OLEMME ALOITTANEET SYYSKAUDEN VAUHDILLA JA UUSILLA VIIKKOTEEMOILLA!

Teema: Minä ja Mindfulness - Mandalakello, puolessa välissä

Tema Slow Food: Grönsakstagine och Medelhavskyckling



Slow Food: Pulled pork burger. Mmmmm!!!

Cyanotypia work shop: Stella kertoo ja näyttää...
Här framkallas den blå bilden i vattnet!

Tänään oltiin lehdessä - kaikki 4 hyönteishotellia ovat jo löytäneet omistajansa!

måndag 19 juni 2017

VIHDOINKIN! Stagen verhot valmistuvat. Olemme pitkin kevättä suunnitelleet ja painaneet verhot, ja nyt väritämme ne yhteisvoimin.


Vi har också gjort inredningstavlor till Kårkulla, ett beställningsarbete som levererades i förra veckan.
 En sommarutfärd i strålande solsken har vi också hunnit med: vi åkte till naturstigen i Lenholm där vi tittade på fåglar från fågeltornet och åt medhavd matsäck medan lärkorna kvittrade över fältet.
Ötökkähotelli suunnitteilla!
Kesän projekti on suunnitella ja toteuttaa ötökkähotelli.

Jotkut ovat jo valmiita, jotkut puolessavälissä.





Här ovanför en paruppgift: överst skulptur av rostat bröd, i mitten porträtt målat med fingrarna och nederst trafikskyltar som inte ännu finns - till vänster varning för spikmatta på vägen och till höger observera blinkers!

Vasemmalla näkyy esimerkki tehtävästä missä piti tangram-palapelin 7 erimuotoisesta osasta tehdä 5 uutta hahmoa. Vihreissä lapuissa lukee ehdotuksia mitä tangramit esittävät.



onsdag 12 april 2017

Det är ju evigheter sedan det senaste blogginlägget!!!!!!! Siitä on vaikka kuinka kauan kun viimeksi kerrottiin meidän tekemisistä!!!!!!!!!

Tämän vuoden puolella on tapahtunut paljon: iso sisustusprojekti sosialityön perheyksikölle, korjaus- ja maalausprojekti kirjastoon, pieni näyttely kirjastossa, sisustustauluprojekti Kårkullaan... plus ne meidän omat tekemiset täällä pajalla. 

På dethär året har det hittills hänt en hel del: ett stort inredningsprojekt till socialens familjeenhet, reparations- och målningsprojekt till biblioteket, en liten utställning i biblioteket, inredningstavlor till Kårkulla.... plus våra egna sysslor här i verkstaden.




  Inredningstavlor till Familjeenheten: först tillverkning av träramar, sedan nitades stoppningstyg och inredningstyg fast i ramen - vilket fint resultat!Sisustustaulut Perheyksikölle: ensin tehtiin puukehykset, sitten pehmuste ja sisustuskangas niitattiin kiinni kehykseen - ja tuli kaunista!
Såhär fina blev namnskyltarna och djurbilderna utanför arbetstagarnas dörrar. De hade själva valt vilket djur de ville representera.Näin hienoja kylttejä työntekijöiden ovien ulkopuolelle! Eläimet, joihin he samaistuivat he valitsivat itse. 
  Viikkoina 10 ja 11 meillä oli Life Hacks-näyttely kirjastossa. Siellä oli näytteillä mm muovipulloista tehdyt penaalit, tuunattuja vanhoja kirjoja ja kasettikoteloista tehtyjä kännykkätelineitä.
Vecka 10 och 11 hade vi Life Hacks-utställning i bibban. Där fanns bl a penaler gjorda av plastflaskor, produkter av gamla böcker och mobiltelefonställningar av gamla kassettfodral. 





 Inför påsken har vi haft äggverkstad, dvs dekorering av ägg i olika tekniker och så har vi gjort underbart vackra "äggskals"-skålar av saneringsspackel och guld/silverfärg.
Pääsiäistä ajatellen meillä oli viime viikolla munaverstas, eli eri tekniikalla koristeltiin munia, ja tällä viikolla ollaan tehty ihania "munakuori"-kulhoja saneerauslaastista ja kulta/hopeaväristä.



 Ja sitten lopuksi ne ihanat pörröiset pääsiäispuput, jotka yksi meidän tytöistä teki!
Och till sist våra underbart burriga påskharar som en av våra flickor har gjort!



Glad Påsk  -  Hauskaa pääsiäistä!